court bankruptcy
英 [kɔːt ˈbæŋkrʌptsi]
美 [kɔːrt ˈbæŋkrʌptsi]
【法】破产法庭
双语例句
- The classic case is someone on the brink of foreclosure. Some investors check court records of divorces arrearages, and upcoming bankruptcy proceedings to find such people.
一个经典案例就是，某人止赎期满，一些投资者对其离婚欠款的法院纪录进行核对，并发现其破产诉讼即将到来。 - The court appointed a bankruptcy trustee to administer the property a debtor.
法院指定一名破产财产托管人以管理债务人的财产。 - His highly anticipated findings-filed with the court earlier this year but sealed until this week-were considered the ultimate tell-all on the largest bankruptcy in US history.
这项备受期待的调查结果，被认为是对美国有史以来最大破产案的终极版全面解析。该报告今年早些时候就提交至法庭，但直到上周才公开发布。 - The marvel chief prides himself on having never given a press interview in a business career that spans more than four decades and includes numerous court battles and bankruptcy fights.
这位惊奇娱乐首席执行官引以自豪的是，在自己40多年的职业生涯（经历了众多诉讼和破产官司）中，从未接受过媒体采访。 - With respect to enterprises whose bankruptcy property is insufficient to cover bankruptcy expenses, the people's court should declare termination of bankruptcy proceedings.
破产财产不足以支付破产费用的，人民法院应当宣告破产程序终结。 - For any claim beyond the scope of state acquisition, the relevant right holder may declare to the people's court after the relevant securities company enters into the bankruptcy proceedings.
国家收购范围之外的债权，有关权利人可以在相关证券公司进入破产程序后向人民法院申报。 - After appointing the bankruptcy assignee, the peoples court shall publicize in time the name of the bankruptcy assignee and address for dealing with business affairs.
人民法院指定破产清算人后，应当及时公告破产清算人的姓名和处理事务的地址。 - After the peoples court accepts the bankruptcy case and before it declares the debtor bankrupt, the debtor or the creditor may apply to the peoples court for restructure.
人民法院受理破产案件后，在宣告债务人破产以前，债务人或者债权人可以向人民法院申请重整。 - After a debt reorganization agreement between the enterprise and the debtor is reached or after the court approves the bankruptcy restructuring plan, it is impossible to demand payment of the debt;
与债务人达成债务重组协议或法院批准破产重整计划后，无法追偿的； - The people's court should consider and abide by the Lawyer Law when the personal bankruptcy trustee is appointed.
人民法院指定个人担任管理人时，在程序上应当与《律师法》相衔接； - Last week, a court declared the bankruptcy of Sanlu, one of the dairy companies at the heart of the scandal.
上周，一家法院宣布位于毒奶粉丑闻中心的乳业公司之一三鹿破产。 - Such a plan would aim to restructure the company in court using common bankruptcy techniques such as slashing labour, supply and overhead costs.
该方案旨在依靠法庭，使用常规破产手段来重组公司，如裁员、裁减供应商和营运成本等。 - In a court filing, MF global appears to suggest that its bankruptcy was accelerated by pressure from US regulators.
在提交给法庭的一份材料中，mfglobal似乎在暗示，美国监管部门施加的压力加速了它的破产。 - The term "creditor covered by the settlement" means a party that, at the time the people's court accepted the bankruptcy petition, held a claim not secured by property against the debtor.
和解债权人是指人民法院受理破产申请时对债务人享有无财产担保债权的人。 - The peoples court, upon examination and recognition, shall make a decision concluding the bankruptcy case.
人民法院审查确认后，裁定终结破产案件。 - Where the peoples court decides on the conclusion of the bankrupt case, it shall notify the manager or the bankruptcy assignee to stop duty performance.
人民法院裁定终结破产案件的，应当通知管理人或者破产清算人终止执行职务。 - He added that the government would decide whether to help Ssangyong after a Korean court had ruled on whether to accept the filing for bankruptcy protection.
他补充表示，政府将在韩国法院裁定是否接受双龙破产保护申请后，决定是否给予救助。 - With respect to bankrupt enterprises which have committed acts listed in the previous paragraphs, the liquidation team has the right to apply to the people's court to recover the property, which shall be added to the bankruptcy property.
破产企业有前款所列行为的，清算组有权向人民法院申请追回财产。追回的财产，并入破产财产。 - If a legal entity has reached a conciliatory agreement with its creditors, the people's court may, after approving the agreement, issue a public notice terminating the bankruptcy debt repayment process.
企业法人与债权人会议达成和解协议的，经人民法院认可后，由人民法院发布公告，中止破产还债程序。 - If the property of the debtor is insufficient to discharge the bankruptcy expenses, the administrator shall petition the people's court to terminate the bankruptcy procedure.
债务人财产不足以清偿破产费用的，管理人应当提请人民法院终结破产程序。 - Through discussing the author present some constructive opinions for court on procedure of empanelling bankruptcy assignee, concrete standard of verifying the reward of bankruptcy assignee, method of rendering practicing fee and concrete method of building data band of bankruptcy assignee.
通过讨论笔者对法院选任破产管理人具体程序、破产管理人报酬确认的具体标准、职业金交纳的方式和建立破产管理人资料库的具体方式提出了建设性意见。 - To settle this problem completely, the court must fix the exact beginning time of bankruptcy proceedings, adopt standards that see whether the execution procedures are over, and assume necessary security measures before accepting bankruptcy cases.
要从根本上解决执行程序与破产程序的冲突问题，必须正确界定破产程序开始的时间、准确把握执行程序终结的判断标准以及在破产受理前采取保全措施。 - A most efficient and effective restructure system, including any reorganization plan, or authority restructure, granted compulsorily by the court, should be established in the new Bankruptcy Law to prevent enterprises from going bankrupt.
在新破产法中将建立预防企业破产最为积极有效的重整制度，包括法院强制批准重整计划即职权重整制度。 - The bankruptcy cause is the situation that the court claims a debtor's bankruptcy. It is the standard and reason of bankruptcy for the court to make a decision. It is also the beginning of bankruptcy procedure.
破产原因是指法院在何种情况下可以宣告债务人破产的状态，也是法院判断是否宣告债务人破产的标准和理由，是划分是否破产的界限，是破产开始的重要条件，也是破产程序启动的实质要件。 - When debtor can not repay debts in due, creditors apply to the court for starting the insolvency proceedings to let all the creditors get equal opportunities for repayment through exercising the right to bankruptcy.
当债务人不能清偿到期债务时，债权人通过行使破产申请权，申请法院启动破产程序，以终止债务的拖延，使得全体债权人获得平等受偿的机会。 - Reconciliation system is a kind of contractual reconciliation in court with aim of preventing bankruptcy liquidation of enterprise.
破产和解是以预防企业走向破产清算为目的的，具有契约性质的一种法院内和解。 - Secondly, the court has the right to select trustee in bankruptcy. The creditor shall have the right to protest.
其次，我国破产管理人的选任模式为法院选任式，债权人有权提出异议。 - When the debtor is unable to repay, then he apply to the court for bankruptcy.
债务人有不能清偿情形的，则向法院进行破产申请。 - In America, Court of bankruptcy used the equitable power to create the substantive consolidation doctrine.
美国法院在破产法实践当中利用衡平权力创设了实质合并原则，为我国破产法律的完善提供了借鉴。 - These laws and regulations while the provisions of bank bankruptcy application corpus is the financial regulatory agency can apply to the court for bankruptcy, but the actual operation difference.
以上这些法律法规虽然规定个银行破产的申请主体是金融监管机构可以向法院申请银行破产，但是实际操作性差。